Система замість набору сторінок
Команда вибудувала послідовну візуальну мову для всього видання: ієрархію, ритм, навігацію та логіку подачі.
COUNCIL OF EUROPE · 2025
Рада
Європи.
Команда перетворила 276 сторінок складного матеріалу на видання, яке веде читача — точно, делікатно й зрозуміло.
Побачити роль команди ↓
01 / КОМАНДНА ЦІННІСТЬ ДЛЯ ПРОЄКТУ
Не просто оформили.
Побудували шлях читача.
У матеріалі про права людини, молодіжну роботу та травмоінформований підхід дизайн не може бути декором. Завдання команди було складнішим: зберегти точність міжнародного змісту й зробити його доступним для реальної роботи.
«Найцінніше — ми дали складному змісту ясну форму, не спростивши його сенсу»— КОМАНДА ПРОЄКТУ
сторінок як єдине ціле
Обкладинка, розділи, таблиці й навчальні матеріали працюють разом, а не конкурують за увагу читача.
Людяність без втрати статусу
Команда поєднала інституційну точність Ради Європи з делікатністю теми та зручністю щоденного використання.
02 / ВИДАННЯ
Складний зміст.
Зрозуміла форма.
Команда створила обкладинку та повний макет посібника з навчального курсу з прав людини і молодіжної роботи, інформованої про травму. Це не одна ефектна обкладинка, а велика дизайн-система, що тримає 276 сторінок в одному ритмі.
276сторінок у єдиній системі
2025оновлене міжнародне видання
Повний циклобкладинка, макет і навігація
03 / АРХІТЕКТУРА ВИДАННЯ
276 сторінок.
П’ять рівнів рішень.
Одна система.
КОМАНДНА ЗОНА ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ
Від аналізу матеріалу й побудови логіки до візуальної мови, повного макета та фінальної цілісності видання.
Розібрати складне
Побачити структуру всередині великого масиву матеріалу — ще до оформлення першої сторінки.
Побудувати маршрут
Задати послідовність, ритм розділів і передбачувану логіку переходів для читача.
Керувати увагою
Розвести заголовки, пояснення, таблиці та практичні завдання за рівнями значущості.
Поєднати точність і людяність
Зберегти статус міжнародної інституції, не зробивши чутливу тему холодною або важкою.
Утримати ціле
Перевірити, щоб кожен тип сторінки працював за єдиними правилами від обкладинки до фіналу.
Зміст не спрощено.
Шлях до нього — так.
04 / УСЕРЕДИНІ
Структура, яка
веде читача.
Кольорове розділення тем, чітка ієрархія заголовків і таблиці перетворюють насичену навчальну програму на робочий інструмент, у якому легко орієнтуватися.
ФІНАЛ / ЦІННІСТЬ ДИЗАЙНУ
Коли система
побудована правильно,
276 сторінок не відчуваються
як 276.
СКЛАДНИЙ МАТЕРІАЛ→ЗРОЗУМІЛИЙ ДОСВІД
Саме це було найціннішим внеском у проєкт: не прикрасити інформацію, а зробити так, щоб вона працювала — послідовно, делікатно й упевнено.